[Ngữ pháp N3] ～たがる：Muốn – Thích

Cấu trúc
[Chủ ngữ] は/ が + Vます + た + がる/ がっている
Cách dùng / Ý nghĩa
  • ①　Sử dụng khi muốn diễn tả tình trạng ngôi thứ ba (không phải “tôi” hay “bạn”) thích/muốn làm gì đó. Đối với ngôi thứ nhất thì sử dụng 「～たい」「～したい」
  • ②　「たがっている」nhấn mạnh tình trạng đang diễn ra ở thời điểm hiện tại hoặc thời điểm khi đang nói. Trong khi đó「たがる」diễn tả tình trạng chung, tình trạng phổ biến và thường xuyên.
→　Có Nghĩa là : Ai đó muốn làm gì
1. Cấu trúc: [Chủ ngữ] は/ が + Vます + た + がる/ がっている。
①　うちの娘むすめが留学りゅうがくしたがる。
→　Con gái tôi muốn đi du học.

②　彼かれはいつも私わたしの給料きゅうりょうの額がくを知しりたがっている。
→　Hắn ta lúc nào cũng muốn biết số tiền lương của tôi.

③　妹いもうとはその馬うまに乗のりたがっている。
→　Em gái tôi muốn cưỡi con ngựa đó.

④　両親りょうしんは学校がっこうで何なにが起おきたのか話はなしたがっていた。
→　Bố mẹ tôi muốn nói chuyện về những gì xảy ra ở trường.

⑤　彼女かのじょは Tom Cruise のような人ひとと結婚けっこんしたがる。
→　Cô ấy muốn kết hôn với người như Tom Cruise.

⑥　うちの子こどもは怖こわいお化ばけの話はなしを聞ききたがる。
→　Mấy đứa con nhà tôi tụi nó rất thích nghe mấy chuyện ma.
 
⑦　子供こどもたちはみんなアニメーションを見みたがります。
→　Trẻ con thì đứa nào cũng thích xem phim hoạt hình.

⑧　うちの娘むすめが留学りゅうがくしたがる。
→　Con gái nhà tôi nó muốn đi du học.

⑨　みんながあの子このそばに座すわりたがる。
→　Ai cũng muốn được ngồi gần cô ấy.
⑩　ロック君くんは日本にほんについて何なんでも知しりたがる。
→　Lộc thì muốn biết mọi thứ về Nhật Bản.

⑪　彼かれの妹いもうとはどこへも彼かれと一緒いっしょに行いきたがる。
→　Em gái cậu ta thì đi đâu cũng muốn đi cùng anh trai mình.

⑫「ここで少すこし休やすみますか。」
　「はい。子供こどもたちも休やすみたがっています。」
“Chúng ta nghỉ ở đây một chút nhé?”
“Vâng. Mấy đứa nhỏ cũng đang muốn nghỉ mệt một chút.”
 
⑬　母ははは弟おとうとにもバイオリンかピアノを習ならわせたがっているんだ。
→　Mẹ tôi cũng đang muốn cho em trai tôi đi học vi-ô-lông hay piano.
 
⑭　妹いもうとはその馬うまに乗のりたがっている。
Em gái tôi nó đang muốn cưỡi lên con ngựa đó.
 
⑮　この寮りょうに住すみたがっている留りゅう学生がくせいが多おおい。
→　Có rất nhiều du học sinh đang muốn được ở trong ký túc xá này.
 
⑯　彼かれが一刻いっこくも早はやく立だち去さりたがっているような気きがする。
→　Tôi cảm giác như là anh ta muốn rời đi càng sớm càng tốt.
 
⑰　手紙てがみがどこから来きたのか、やけに知しりたがっていたぞ、彼かれは。
→　Anh ta đã thực sự muốn biết là thư đó được gửi đến từ đâu.
 
⑱　両親りょうしんは学校がっこうで何なにが起おきたのか話はなしたがってた。
→　Ba mẹ tôi đã muốn nói chuyện về những gì đã xảy ra ở trường.
 
⑲　母ははは韓国かんこくへ旅行りょこうしたがっているが、父ちちは行いきたくないようだ。
→　Mẹ tôi thì thích đi du lịch Hàn Quốc nhưng có vẻ bố tôi không thích.
 
⑳　彼女かのじょはもっといいホテルにとまりたがっている。
→　Cô ấy muốn ở lại một khách sạn tốt hơn.

2. Thể phủ định: たがる　→　たがらない: Ai đó không muốn ～
①　彼かれらはどうして離婚りこんしたのか言いいたがらなかった。
→　Họ không muốn nói về việc tại sao lại ly hôn.

②　子供こどもが塾じゅくに行いきたがらない。
→　Con tôi không muốn đến lớp học luyện thi.

③　彼女かのじょは事実じじつを認みとめたがらない。
→　Cô ấy không muốn chấp nhận sự thật/ hiện thực.


⑤　あんな寒さむい所ところへは、誰だれも行いきたがらないでしょう。
→　Một chỗ lạnh như thế thì chắc chẳng ai muốn đến đâu nhỉ.
3. Cấu trúc: たがる／たがっている + Danh từ
①　
寮りょうに住すみたがっている学生がくせいが多おおい。
→　Nhiều sinh viên muốn ở trong kí túc xá.

②　これは子供こどもが見みたがっていた アニメ映画えいがです。
→　Đây là bộ phim anime mà con tôi đã luôn muốn xem.

③最近さいきん、結婚けっこんしたがらない女性じょせいが多おおいです。
→　Gần đây có nhiều phụ nữ không muốn kết hôn.

④　そんなところへ行いきたがる人ひとは誰だれもいないだろう。
→　Chắc chẳng có ai muốn đến một nơi như thế cả.
⑤ トム･クルーズと結婚けっこんしたがる女子じょしが多おおすぎる。
Có rất nhiều cô gái muốn cưới Tom Cruise.


①　彼女かのじょは ハワイ に行いきたいと言いっっている。
→　Cô ấy nói là muốn đi Hawaii.

②　彼女かのじょは ハワイ に行いきたそうだ。
→　Có vẻ như cô ấy muốn đi Hawaii.

③　彼女かのじょは ハワイ に行いきたいらしい。
→　Nghe nói cô ấy muốn đi Hawaii.

BÀI VIẾT LIÊN QUANXEM THÊM