[Ngữ pháp N3] ～ ところで：Thế còn, nhân tiện, tiện thể

Cấu trúc
 A　ところが　B
Cách dùng / Ý nghĩa
  • ①　Cụm từ dùng để chuyển chủ đề giữa nội dung nói đến lúc trước và sau đó.
→　Có Nghĩa là : Thế còn, nhân tiện, tiện thể
Ví dụ
①　明日あした、試験しけんでしょ。がんばってね。ところで、来週らいしゅうの月曜日げつようびは空あいてる ?」
→　”Mai cậu thi nhỉ? Cố lên nhé. À tiện thể, thứ 2 tuần tới cậu rảnh không?”

②　もうすぐ、今年ことしも終おわりですね。ところで、お正月しょうがつはどうなさいますか。
→　Sắp hết năm nay rồi nhỉ. Thế cậu có kế hoạch gì cho Tết không?

③　ところで、ちょっと話はなしがある。
→　Tiện đây tôi có chuyện muốn nói với anh.

④　もうすぐ卒業そつぎょうですね。ところで、就職しゅうしょくはどうするのですか。
→　Sắp tốt nghiệp rồi nhỉ. Thế có kế hoạch xin việc ra sao rồi?

⑤　今学期こんがっきは明日あしたで終おわりです。ところで、来学期らいがっきの授業料じゅぎょうりょう払はらいましたか。
→　Học kỳ này sẽ kết thúc vào ngày mai. Nhân tiện thì bạn đã đóng học phí cho học kỳ tiếp theo chưa?

BÀI VIẾT LIÊN QUANXEM THÊM