「Danh từ 1」+ という + 「Danh từ 2」

①　“Cái gọi là…”, dùng để gọi tên. Đây là cách nói thân mật: っていう
②　Danh từ 1 là chỉ cái/ người cụ thể còn danh từ 2 chỉ đối tượng, hay một nhóm nói chung..

→　Có Nghĩa là : Cái gọi là…

①　一橋ひとつばしという大学だいがくに通とおっている。
→　Tôi đang học ở trường đại học Hitotsubashi (cái trường đại học có tên là Hitotsubashi)

②　これは何なんという犬いぬですか。
→　Đây là loại chó gì thế?/ Con chó này tên gì thế?

③　さっき、木村きむらさんという人ひとからの電話でんわがありましたよ。
→　Vừa rồi có điện thoại từ người tên là Kimura đấy.

④　私わたしが日本語にほんごを勉強べんきょうしているサイトは tieng nhat don gian という / っていう サイトです。
→　Cái trang mà tôi đang học tiếng Nhật là trang Tiếng nhật đơn giản

⑤　あなたという人ひとがいるだけでいいんだよ。
→　Chỉ cần có em (người như em) là tốt rồi.

⑥　これはプルメリアという花はなです
→　Đây là loài hoa tên gọi là Plumeria

[Ngữ pháp N3] N1 + という + N2 : Cái gọi là…