[Ngữ pháp N4] ～も～し、～も～し～：Không những … mà còn …

②　この部屋へやは広ひろいし、家賃やちんが安やすいし、それに駅えきからも近ちかいです。
→　Căn phòng này vừa rộng, giá thuê lại rẻ, mà lại còn gần ga nữa.

③　彼かれは英語えいごが上手じょうずだし、フランス語ごも話はなせます。
→　Anh ấy không những giỏi tiếng Anh mà còn nói được cả tiếng Pháp.

④　ミン さんは親切しんせつだし、頭あたまもいいし、それに ハンサム です。
→　Anh Minh vừa tốt bụng, vừa thông minh, hơn nữa lại đẹp trai.

⑤　この レストラン は食たべ物ものもおいしいし、値段ねだんも安やすいし、それでお客きゃくさんが多おおいです。
→　Nhà hàng này đồ ăn ngon, hơn nữa giá lại rẻ nên rất đông khách.

⑥　日本にほんは魚さかなが美味おいしいし、コンビニ がたくさんがあるし、それで日本にほんがすきです。　
→　Ở nhật có cá ngon, và nhiều cửa hàng tiện lợi, nên tôi thích Nhật Bản.

⑦　私わたしは最近さいきん、いい彼氏かれしができたし、仕事しごとも楽たのしいし、とても幸しあわせです。
→　Tôi gần đây đã có bạn trai rất tốt, công việc cũng vui vẻ, nên rất hạnh phúc.

⑧　日本語にほんごがわからないし、日本にほんに友達ともだちもいないし、生活せいかつはとても大変たいへんです。
→　Tiếng Nhật cũng không biết, bạn bè ở Nhật cũng không có, nên cuộc sống rất là vất vả.

⑨　あの レストラン は食たべ物ものがおいしいし、音楽おんがくが聞きけるし、あそこに昼ひるごはん を食たべましょう。
→　Nhà hàng kia không những đồ ăn ngon mà còn có thể nghe nhạc, nên chúng ta ra đó ăn trưa đi.

⑩　お金かねがないし、時間じかんもないし、来年らいねんの旅行りょこうを やめましょう。
→　Tiền thì không có, thời gian cũng không, đành từ bỏ chuyến du lịch cho năm sau thôi.

⑪　地下鉄ちかてつは便利べんりだし、安やすいし、それで、毎日まいにち地下鉄ちかてつで学校がっこうに行いきます。
→　Tàu điện ngầm vừa tiện lại vừa rẻ nên hàng ngày tôi đều đi học bằng tàu điện ngầm.