[Ngữ Pháp N5] ～とおなじ／と同じです

Cấu Trúc:
N + と同おなじだ
Vの + と同おなじだ

Cách dùng / Ý nghĩa:
Dùng để diễn đạt ý 2 sự vật, sự việc hoặc tính chất giống nhau.
Có nghĩa là: Giống – Giống như – Cùng

Ví dụ:

この本ほんはあの本ほんと出版社しゅっぱんしゃが同おなじだ。
Cuốn sách này cùng nhà xuất bản với cuốn sách kia.

あの人にんが食たべているのと同おなじものをください。
Cho tôi món giống như món của người kia đang ăn.

私わたしは彼かれと同おなじクラスです。
Tôi cùng lớp với anh ấy.

私わたしのバイクはあなたのバイクと同おなじです。
Xe máy của tôi thì giống với xe máy của cậu.

これは、私わたしが昨日作きのうつくったものと同おなじです。

Cái này giống với cái hôm qua tôi đã làm.

このテレビはうちのと同おなじです。
Cái tivi này giống với cái ở nhà tôi.

※ Khi danh từ đi sau giống hoàn toàn với danh từ đi trước thì có thể được lược bỏ.

彼女かのじょは昨日きのうと同おなじシャツを着きている。

Cô ấy mặc cùng một áo với hôm qua.

※ Khi おなじ bổ nghĩa cho danh từ phía sau thì gắn trực tiếp, không thêm trợ từ nào cả.

私わたしは彼かれと同おなじ学校がっこうに通かよっています。

Tôi đi học cùng trường với anh ấy.

彼女かのじょと私わたしは同おなじ人ひとが好すきです。
Cô ấy và tôi thích cùng một người.

それは同おなじことです。

Điều đó cũng giống vậy thôi.

彼かれも同おなじものをもらいます。

Anh ta cũng nhận cùng một cái.

彼かれは私わたしと同おなじ財布さいふを買かった。

Cậu ấy đã mua cái ví giống với cái của tôi.

彼女かのじょはわたしと同おなじ辞書じしょを持もっています。

Cô ấy có quyển từ điển giống với cái của tôi.

あの人ひとが飲のんでいるのと同おなじものをください。

Xin hãy cho tôi cái giống cái người kia đang uống.

この辞書じしょはあの辞書じしょと出版社しゅっぱんしゃが同おなじです。

Từ điển này có nhà xuất bản giống với từ điển kia.

この点てんで妥協だきょうすることはすべてを諦あきらめるのと同おなじことだ。
Việc chúng ta thỏa hiệp điểm này cũng giống với việc từ bỏ tất cả.