[Ngữ Pháp N5] Cách sử dụng vĩ tố の | だい | かい

Cấu trúc
① (Nghi vấn từ) + V/ い-adj/ な-adj (だ→な)/ N (だ→な)+の

(Nghi vấn từ) + だい/ Nな+んだい/ ナAdjな + んだい /イAdjい + んだい/ V-thể ngắn + んだい

③ (Nghi vấn từ) + V/ い-adj/ な-adj (だ→な)/ N(だ→な)+かい
Cách dùng / Ý nghĩa
  • ① Sử dụng cuối câu cho câu hỏi hoặc bày tỏ sự nghi ngờ. Là lối nói thân mật, suồng sã. Không dùng trong văn viết hoặc trang trọng..
  • ② Đọc lên giọng cuối câu. Riêng だい」「かいchỉ nam giới sử dụng.
Ví dụ
 きのう なかったね。どうした
Hôm qua không đến à? Sao thế?
 
 いいかばんね。どこでった
Cái cặp đẹp nhỉ. Cậu mua ở đâu thế?
 
 明日行あすい
Mai đi chứ?
 
 それ、やすかった
Cái đó, rẻ hả?
 
 木村きむらさんはいつにるんだい
Kimura chừng nào mới đến đây?
 
 松本まつもとくん、くるまのかぎはどこにあるんだい
Matsumoto, chìa khóa xe ô tô ở đâu?
 
 Aきみ入学式にゅうがくしきはいつだい
    B: 41日だ。
    A: Lễ nhập học của cậu khi nào?
    B: Ngày 1 tháng 4.
 
 Aきみったくるまはどこのくにのものなんだい
    B:ドイツのくるまなんだ。
    A:  Xe cậu mua của nước nào?
    B: Xe của Đức.
 
 
 A「勉強は もう 終わったのかい。」
    B「うん。終わった。」
A: Học xong rồi sao?
B: Ừ, xong rồi.
 
 ほしいかい?ほしければあげるよ。
Thích có không? Thích thì tôi sẽ cho.
 
 ほしいのかい正直しょうじきいなよ。
Thích có không? Nói thật lòng đi.
 
 そのかたすこ失礼しつれいじゃないかい
Nói như thế chẳng phải là thô lỗ sao?
 
 ずいぶんあるいたけど、あしはどうだい?いたくないかい
Đi bộ khá nhiều rồi. Chân thế nào? Không đau hả?
 
 きみ彼氏かれしはどんなひと(なん)だい?いいひとかい
Bạn trai con là người thế nào? Tốt chứ?